ネットスラングというものは、毎年と言っていいほど常に新しいものが生産され、そして古いものが廃れていきます。そういった意味では「２ちゃんねる」はまさしく「ネットスラング製造機」でもあるわけですが、そこから発生した用語はいつしかSNSを伝い、一般的に普及していくのです。そんな中「なんJ」でよく使われるあの言葉が話題です。
さて今話題となっているのはミス東女No.4疋田 有祐美(ひっきー) @twcu04_ayumiさんが、間違えてご自身のオフィシャルツイッターアカウントに普段プライベートで出しているキャラクターをそのまま誤爆してしまったということです。投稿した内容は
「わいをwwwwwwwwwwww受験だからってwwwwwwwww振ったwwwww元カレww普通にwwwwww二浪キメててwwwww草生えたンゴねぇwwwwwwwwwww」
です。
まずこれがなんであるかという点から説明しますと、２ちゃんねるの実況版のひとつで「なんJ」（なんでも実況）で頻繁に使われていたスラング「ンゴ」、そして今では当たり前に使われるようになった「ｗ」そして笑いの意味を表す「草」それぞれを使い分けているわけです。
それらを巧みに駆使し、なんの不自然さもなく「ネイティブ」に使える彼女にネットでは大いなる賞賛を送り「なんJ民」であるという輝かしい栄光を送ったのです。
意味としては「わたしを振った元彼は普通に２浪していて面白い」という意味です。
しかし
運営側に注意されてしまい、ツイートは削除されてしまいました。
プライベートで使うキャラクターをそのままオフィシャルでツイートしてしまうというなんともマヌケなキャラクターがある意味好感触を得るのかもしれません。
ということで、万が一彼女がミス東大に選ばれれば、草はえるンゴねえ。
※翻訳が一部間違っておりました。訂正しました。
（秒刊サンデー：たまちゃん）