近年では、男女関係なくスキンケアをするようになってきました。その商品パッケージにはよく商品説明が表記されていますが注目したことはありますか？ある日セブンイレブンの化粧水を購入すると、パッケージには細かく英文が書かれていました。英文を訳すと、パッケージとは思えないおかし過ぎる内容が話題になっています。
英文パッケージ？
とりあえず今日セブンで化粧水買ったのね パッケージの英文何気なく見たらね これね ローマ字でしかも関西弁だった pic.twitter.com/9tRFMvso5V
— 根口六九 (@neguchi69) September 4, 2019
パッケージの英文をよく見ると、書かれていたのでは英語ではなくローマ字でした。しかも関西弁で書かれています。
ネットの反応
これ日本語やねんww
— ばなな。 (@gori2ba7) September 4, 2019
よく見つけましたね！
ローマ字の日本語だと、読むときもカタコトで再生されるのは私だけでしょうかww— Y (@Kotty_KP) September 5, 2019
80年代のファンシーグッズに書いてあるローマ字セリフみたいやな。
— Ｋたん(ひえっち)👓(bot) 無限👓回収チャレンジ緩挑戦中✏ 巡礼本9/9～通頒予定📝 (@kei_hieda) September 5, 2019
さりげないメーカーの遊び心が面白いと話題になっています。特に意味のないこういうとこに気づくと面白いものがあります。実はこれ化粧水だけじゃなく、他にも関連商品がありました。
関連商品
すごい発見ですね！、
まさかのここにまでありましたー笑笑🤩 pic.twitter.com/PhydsJV9nv— おがに (@yoshioka25) September 6, 2019
これ自分も使ってますけど、他のやつもおもしろいですよ笑笑 pic.twitter.com/lzcplotRPh
— かんすい🌻🐻 (@yudoufu250) September 5, 2019
関連商品は、同じように英文に見せた関西弁が書かれていました。あなたの持ってる商品パッケージにも気づかないだけで実は英文じゃないかもしれないですね。
英語が話題になりましたが、日本人が話す英語は外人にはどう聞こえているかご存知でしょうか。
画像掲載元：ぱくたそ
