台湾。お隣の国であり、実はかなり色々なものがすすんでいる国でもあります。youtubeなどでも「台湾はどれくらい親日なのか？」という動画が多数上がるくらいの親日国なので好きな人もとても多いでしょう。そんな台湾製のキーボードの箱に、何故かものすごくカッコいい日本語が刻まれていたと話題になっておりました。
書かれていた日本語とは．．．
台湾のキーボード買ったらパッケージ内側に日本語が書いてあった。意味はよくわからない。 pic.twitter.com/6MRgiLWua3
— ♪うい (@k_ui) May 11, 2020
「竜神の剣を喰らえ」「龍が我が敵を喰らう」という、日本人の大人が使っていたらどうかしているとしか思われない素敵すぎる言葉が箱に書かれていたそうです。一体何のために、何の意味があって．．．？
意味は？
意味は分かるが意味わからん https://t.co/RRmvdn5mND
— 【4PPP】カワウソのレイ (@ra_y___) May 12, 2020
言葉の意味はわかるけど、書かれている意味は全くわかりません。
こんな理由があった
オーバーウォッチというFPSゲームのゲンジとハンゾーという2人のキャラの超必殺技のセリフです。
何故あるのかはわかりません— ゲンゾウ(アンポンタン三人組のポン) (@trpglove) May 11, 2020
何故かオーバーウォッチというゲームの台詞のようです。なぜキーボードに超必殺技の台詞を．．．？
売り上げが増える
台湾人の典型的な「日本語加えるとかっこよくなるし売上増える」症候群 https://t.co/MbvkLrEAuy
— イブリース♫興味ないね (@uc520aaa) May 12, 2020
こちらの投稿者さんは台湾在住のようで、台湾ではわりとある事のようです。不思議な感覚。でも日本のお菓子にも英語がプリントされていたりするので、それと似た現象なのかもしれません。
台湾は昔、日本だった時代があったので日本語が話せる方も多いと聞きます。日本でお馴染みのあの名前でよく論争が巻き起こるお菓子もあるくらいです。日本語がカッコいいともし思われているのだとしたら、とても喜ばしい事ですね。
Source:https://tex.com.tw/products/shinobi
画像掲載元：写真ＡＣ
