昨日ツイッターなどで話題となった「お、ねだん以上」のニトリのチラシ広告ですが、よく見ると「品質」より「値段」のほうが重くなっており「品質＞お値段」ではなく「品質＜お値段」となり「お、値段以上」が成立しないのではないかという指摘が出まわりました。本件について早速ニトリにきいてみましたところ、どうやら誤りの可能性が高いようです。
とはいえ、この問題に関していち早くニトリ側に伝えるべきではあるかと思うので早速連絡してみた。またそもそも画像が合成されているという懸念もあるため念のため確認する。
ーあのチラシは間違いでは？？
Q. あのチラシの表現は間違いでしょうか？？
A. 誤解を招くかの様な表現につきましては、社内にて検討させて頂きたく存じます。
（メール引用）
どうやら「誤解を招く」という問題を把握しているようで、社内で検討されるとのことだ。ここで３つの可能性が出てきた。１つは「裏」の意味があるが「客」に伝わりづらく誤解を招いている可能性。もうひとつは先ほど述べたように、値段より品質を高く見せたいがための苦肉の策。
3つ目は単純なミス。
いずれにせよこれは「画像合成」ではなく本当に掲載されているものであることが確認できた。
（ライター：たまちゃん）