TBSの番組「情報7days ニュースキャスター」内でフジテレビの朝のニュース番組で司会をしている「小倉智昭」の中国での呼ばれ方を紹介し話題になっていた。同番組の情報によると小倉氏は『人工毛的朝司会者』と呼ばれているようだが、果たして本当にそうなのか、実際に検索してみると、1本の動画がヒットした。それは過去に何度も話題になったあの動画だ。
TBSの情報によると小倉氏は『人工毛的朝司会者』と呼ばれているようだが、そのキーワードではヒットしない。
検索キーワードを変更し、カツラを意味する言葉で検索してみると、フジテレビの朝番組とくダネの動画がヒットし実際に見てみると、以前日本で話題になったあの動画が、中国のニュースサイトで紹介されているばかりではなくなんと、ニュース番組で『日本の司会者がおじぎをするとカツラが落ちてしまうという事故が発生』と説明している。もちろんこの動画は、フェイク動画であり実際に事故は起きていないが、中国ではこれが本物として報道されているため、小倉氏はカツラであると表現されているようだ。
とはいえ、TBSが説明した『人工毛的朝司会者』という表現がヒットしないとなると、中国語表記に変更するなどし、検索を試みないとヒットしないのだろうか。