デザインがかっこいいから、なんとなくオシャレだから・・・そんな軽い気持ちで子どもにTシャツを着せていませんか？そのTシャツに書かれた意味を知るとゾッとすることがあります。それだったらまだパジャマを着せていたほうがマシと断言できるレベルだ。割と良くみかけるこのような英語Tシャツ。お母様方は意味を知らずに着せているケースが多いようだ。
実際にあった話だが、自分の子どもが「creature」と書かれたトレーナーを着ていた事に違和感を覚えた。なぜならcreatureとは、化け物と言う意味だからだ。当然母親はそれを知らずに「クリエーター」か何かの親戚ぐらいの気持ちで着せていたようだが、クリエーターとクリーチャーはまるで違う。この子はやんちゃで手がつけられないのヨ！と言う軽いギャグとしてクリーチャーを着せているのであれば、まだいいが意味を知らずに着せてしまうのは非常に軽率だ。
もちろん上記の話は本の前ふりでしかない。本題はこちらの写真。
上に掲載されている拳を勢いよく振りかざした英語のTシャツ。いったいどのような意味があるのかをご存じだろうか。もちろんここで取り上げると言うからにはそれなりのメッセージ性が強いシャツであるからこそ取り上げるのだが、その内容はあまりに卑猥だ。答えをここに書くことすらおぞましいので記載しないが、もし興味があれば翻訳していただければすぐ答えは見つかるはず。
そしてもしおなじものを着せていたら、すぐに別のシャツに着せかえたくなるだろう。
さてこちら。ちょっとカッコいい系の女の子のシャツだろうか、こちらも英語で何やら書かれているが意味を理解できるだろうか。KISS THEまではなんとなく理解できる。さて「RIM」がいったい何であるかによって明暗を分ける。実はRIMとは業界の隠語で「クレーター」と言う意味がある。体の一部でクレーターに似ている場所と言えば・・・
何とも恐ろしいことだ。
こちらのTシャツも直訳すれば意味が判る。
ちょっと間抜けなシャツでもある。
さて皆様が着用しているシャツ。意味もわからず着ていることは無いだろうか。
外国人が意味もわからず漢字のTシャツを着ているのと同じぐらい恥ずかしいことになりかねないので今すぐ調べたほうがよさそうだ。
【記事参照】
http://walyou.com/not-for-kids-t-shirts
（ライター：たまちゃん）
中学の頃、「Bitch」を着てたことがある
幸い、外からは見えない場所にロゴが入ってるだけだったがww
漢字の入れ墨とおんなじだな
KISS THE RIMってバスケでリム(ゴールリング)にキスできるほど高く飛ぶダンカーを表す言葉じゃなかったっけ？違う？
昔英語の塾の先生に「それは着ちゃダメだよ…」と言われたのが※1さんと同じTシャツでした…それ以来英字プリントのものは避けてます。
※1
昔男が女の頭に銃突きつけてるマークのメーカーがBitchだったな
今もあるのかどうか知らんけどｗ
＞KISS THEまではなんとなく理解できる。（以下略
ｇｇｒ
何言ってんだBlackBerry好きかもしれんだろ
>>3
その通りだね
kiss the rimには卑猥な意味など何も無いよ
※3
英文の後ろにバスケットゴールが描かれてるから
そういうことだろうね。
確かに、rimには「肛門を舐める」の意があるけど
適当な記事だな・・
中学生とか性欲過多な人が、何事に関しても性的なものに結びつけたがるのと同じでしょ。
まあ、性欲を暴発させないようにな。たま公www
キスザリムは明らかにバスケット用語。
何この記者が変態ってことを露呈するだけの恥ずかしい記事。
翻訳サイトを駆使した感じがバカさに拍車をかけてていいねw
有名なのは、女児用Tシャツに「LOVE CHILD」。
LOVE CHILDは私生児のスラング。
そりゃー外人が見たらびっくりするよなｗｗｗ
18.あなたは失敗する。そのときはこの携帯をあなたから奪います。その失敗について私と話し合います。また一からスタートします。あなたと私はいつも何かを学んでいる。私はあなたのチームメイトです。一緒に答えを出して行きましょうこの条件を合意してくれることを願っているよ。ここにリストしてあるほとんどの条件は人生をうまく生きるための条件にも当てはまるものだから。あなたは常に激変していく世の中で成長しています。とてもエキサイティングで気を引く体験だと思う。できるだけシンプルに物事を考えて行ってください。どんな機械やガジェットよりも自分のパワフルな考え方と大きな心を信じてください。あなたが大好きなのよ。あなたの素晴らしいiPhoneを楽しんでね。新しいiPhoneに革ケースと革ストラップをつけてみた
iphone5 カバー http://smejko.si/media/iphone3.html
リムは普通にバスケのゴールのことだろ。
Nothing says ‘I love you’ quite like fisting
↓
愛してると言うことはないquite like 殴ること
↓
まるで殴るように愛してると言うことはない
じゃないの？
商品説明を読んで、自分なりに想像していたよりずっと美品でした。
お店の商品程度ランク付けが、かなり厳しいのだなと思いました。
購入する側の立場に立ったお店だと思います。
rimはスラングだとアナルでしょ。 rim jobでアナル舐め。
海外の出会い系やエロサイトではよく見かけるスラング。